Leraar. Of niet leraar?

Dag!

Als U hier is, misschien heb Uw vrouw (vriendin) mij als haar leraar van het Nederlands gevraagd.

Ervoor kunnen we beginnen, aanbied ik haar het link van deze pagina U sturen.

Over mij: mijn naam is Sergey Vasilevskiy, of Serhii Vasylevskyi (onze bewind elke 5-6 jaar schrijft onze namen in nieuwe manier). Zo, noemt U mij op zijn Frans: Serge.

Ik ben 38 jaar oud. Ben ik een vertaler, schrijver, dichter, journalist. Het Nederlands is mijn hobby, ik leerde het mondig, bij het hulp van leerboek van Drenjasova.

 

Mijn “werken” in Nederlandse gebied zijn hier:

-         vertalen naar Russisch van enkele sprookjes van Godfried Bomans zijn hier >>>;

-         mijn artikel in Nederlands is hier >>>;

-         mijn versie van “Een Vliegende Hollander” is hier >>>;

-         een kleine Zen-lol: “Ode van Geheugen” is hier >>>.

 

Ik ben zich bewust dat ik heb niet ideale Nederlands. Daarom verzoek ik Uw vriendin of (toekomende) gade om deze link U sturen. Denken jullie allebei, alstublieft, of mag ik haar leraar van grondbeginseel van Nederlands te zijn? Leest U, alstublieft, mijn teksten, misschien vraagt wiens gedachte, of iets meer (ik weet niet wat).

 

Ik wil niet gelden nemen en tijd van opdrachtgever zoekmaken, als kan ik niet helpen iets voor MVV klaarmaken.

Tot mijn spijt, voor zoveer ik weet, ben ik op deze moment de enige leraar van Nederlands in onze stad (Dniepropetrovsk, Oekraine). Dezelfde een vogel in de hand, die beter is, dan tien in de lucht, zogezegd.

Het is zo :)

 

Voor alle vragen en aanbiedings:

E-mail openmemory@narod.ru

Skype vanmemory

ICQ 253606786

 

met vriendelijke groet,

Serge