"ОТЧЕ НАШ". ДЗЕН-ВЕРСИЯ

Ниже предлагается дзен-версия молитвы «Отче наш». Отличия этой версии от «канонической», принятой в традиционном православном христианстве, произошли из двух приведённых ниже предпосылок.

Откуда это пришло – неважно. Мне на данный момент подходит, пользуюсь этой версией. Пригодится Вам – хорошо, нет – спасибо за внимание.

Предпосылки скорректированной версии:

1)      Молитва, в высоком смысле являясь обращением к Высшим Силам, в простом рассмотрении представляет собой аффирмацию, программирующую подсознание. Если верить психологам, для того, чтобы аффирмация «сработала», необходимо произносить все утверждения в настоящем времени.

В Дзен (и ДзенСити) время рассматривается как иллюзия, реальностью является только настоящий момент. Т. е. первая коррекция – «Отче наш» читается в настоящем времени.

2)      В конце молитвы нет смысла произносить слово «Аминь». Насколько мне известно, слово «Аминь» (католический вариант «Amen») в христианство привнесли жрецы древнеегипетского бога Амена, последователи которых до сих пор оказывают огромное, хотя и невидимое массам влияние на происходящее в мире.

Когда зарождалось христианство, жрецы Амена скорректировали священные тексты христиан. Они удалили из них множество живых и здравых идей и вставили имя своего бога в главную христианскую молитву – чтобы каждый, кто славит Христа, славил Амена.

Когда читается дзен-версия «Отче наш» (которую было бы логичнее назвать «Отец мой», так как читающий обращается к своему Отцу), после слов «Во имя Отца, и Сына, и Святаго Божьего Духа» возможны два варианта продолжения.

Если молитва читается «вкруговую», раз за разом, то вместо «Аминь» просто переходят к первой строчке и молитва читается снова. Если она читается в последний (лучше сказать «крайний»?) раз, то завершающими словами будут «Отец мой, Сущий Всюду!».

Ниже в качестве иллюстрации молитва приведена дважды – это демонстрирует оба варианта завершения.

 

Отец мой, живущий отныне на Небесах и на Земле!

Да святится имя Твоё,

Ибо пришло Царство Твоё

И да есть Воля Твоя на Земле и на Небе!

Хлеб мой насущный дал Ты мне на каждый день

И оставил мне все долги мои, как я оставил всех должников своих

И прошлых, и настоящих, и будущих.

И не ввёл Ты меня в искушение,

Ибо избавил Ты, Отче, меня от лукавого духа нечистого – навсегда.

Только Твои, Отче, есть Сила, Царство, Слава

И ныне, и присно, и во веки веков.

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Божьего Духа –

Отец мой, живущий отныне на Небесах и на Земле!

Да святится имя Твоё,

Ибо пришло Царство Твоё

И да есть Воля Твоя на Земле и на Небе!

Хлеб мой насущный дал Ты мне на каждый день

И оставил мне все долги мои, как я оставил всех должников своих

И прошлых, и настоящих, и будущих.

И не ввёл Ты меня в искушение,

Ибо избавил Ты, Отче, меня от лукавого духа нечистого – навсегда.

Только Твои, Отче, есть Сила, Царство, Слава

И ныне, и присно, и во веки веков.

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Божьего Духа –

ОТЕЦ МОЙ, СУЩИЙ ВСЮДУ!

 

Некоторые добавления в тексте ИМХО не противоречат исходной версии  и скорее являются способами эмоционального усиления смысла.

Пожалуйста, если возникнет желание как-то негативно отреагировать на приведённый выше текст, вспомните о том, что данная версия – всего лишь частное мнение, также вспомните о свободе вероисповедания и праве каждого молиться так, как он считает нужным.

Спасибо.

 

Сергей ВАСИЛЕВСКИЙ

<<< Назад - Содержание - Дальше будет >>>