RUS versie

WIJ HEBBEN AL NIETS VOOR OORLOG

Wij bereiden zich voor een grote oorlog. Wij hebben zo verschrikelijke nodig voor deze, dan alleen in laatste eeuw wij doden tenminste honderd miljoenen mannen, en ook wij doden het lucht, het water en het grond – en hebben wij enkele centrumen van macht gemaakt, vanwaar kun het heel prachtig slaan – Rusland, Verenigde Staten, Indië, China, Pakistan, Noord-Korea, Israël... Missschien heb sommige ook een atoombom, maar verstopte dit in mouw en zit zacht.

Wij zijn er klaar! Geef ons een ine reden – en zullen steken! We op hen, zij op ons, andere – op elkaar. En zal de wereld weer woest en doods – welkom andermaal om te beginnen!

Ik heb een goede informatie – wij hebben al niets voor oorlog. De oude oorlogen waren gevoerd voor land, voor water, voor kolen of olie, voor vrouwen, voor goud – natuurlijk! Nu, achter wij vergiftigden het land, het water en het lucht, de oorlog is niet zinvol. Wij maakten een ideaale levensverzekering – dergelijke wapen, zodat of iets zal ahter het oorlog in leven zijn, zal hij jammeren, dat he in leven is.

Het water zal niet drinkbaar, het lucht zal niet voor ademen geschikt, het land zal dergelijke oogst geven, dat het beter zou zijn of het zijn oogst niet geven, en vrouwen zullen leveren zulke...

Zo gezegd, het verdriet voor winnaars.

Maar! Behalve de informatie heb ik een “ernstig plan”.

Ik zeg niet dat wij hoefen zich verbinden – nee, nee! – maar mogen wij een pauze maken, dat zal twintig-vijvtig jaar duren. Tijdens deze pauze wij, als in alle vorige eeuwen, zullen creëren nieuwe wapen, maar speciale mensen van alle kanten ter wereld met modernste vooruitgangen in wetenschap zullen klaren het lucht, het water en het grond, vinden vervanging voor kritische proces-industrie, in korte woorden – ze zullen maken een klaar, mooie, danige civilisatie.

En alleen achter deze, alleen achter we zullen hebben iets wat is zinvol voor oorlog – we mogen (en hoeven!) de Grootste Zaak doen. Wij mogen bij elkaar zullen komen in zekere plaats – naar mij wens is het wel aan te raden om deze doen hoe mogelijke ver uit bewoonbaar landen: Sahara, Gobi of Antarctica – opdat de generale prijs, de echte civilisatie in de kiem niet smoren.

En alsdan zullen wij de Armageddon maken voor alle genodigden!

We hoeven kennen, godbetert, hoe is de Beter van ons!

 

Sergey VASILEVSKIY